Неклассическая классика: знаковые произведения азиатских авторов

Изучение литературы невозможно без знакомства с такими шедеврами, как «Мастер и Маргарита», «Анна Каренина», «Преступление и наказание» и многими другими романами великих писателей. Однако в списках маст-рид классики редко появляются произведения азиатских авторов. Собрали подборку лучших книг от классических японских, китайских и корейских авторов, которые погрузят в невероятную атмосферу прошлого, красочные мифы и сказки.

Китайская литература

«Троецарствие», Ло Гуань-чжун

Историческая эпопея «Троецарствие» является, пожалуй, самой популярной и любимой книгой как в Китае, так и на Западе. В ней изображены события, относящиеся к III веку нашей эры, когда Китай распался на три самостоятельных царства, непрерывно воевавших между собой. Однако в романе Ло Гуань-чжуна достоверные исторические события и описания военных действий умело переплетаются с трогательными любовными линиями, мифами и легендами Древнего Китая. Роман «Троецарствие» возглавляет список «Четырёх классических романов» — наиболее знаменитых китайских произведений XIV–XVIII веков.

«Сон в красном тереме. Том 1» и «Сон в красном тереме. Том 2», Цао Сюэ-цинь

Роман «Сон в красном тереме» был впервые издан в 1791 году и наряду с «Троецарствием» входит в золотую сокровищницу китайской классической литературы.

В центре сюжета находится история расцвета и разорения рода Цзя, который бездумно растратил все свои сокровища. Своей расточительностью семья навлекла множество бед и невзгод, с которыми теперь необходимо справляется. На первый план выходит любовный треугольник между Цзя Баоюем и его кузинами, к которым молодой герой испытывает романтические чувства. «Сон в красном тереме» обрёл столь большую популярность у читателей по всему миру благодаря необычному стилю, максимально приближённому к современным романам.

«Развеянные чары», Ло Гуань-чжун, Фэн Мэнлун

Автором романа «Развеянные чары» принято считать Ло Гуань-чжуна, создателя уже упомянутой исторической эпопеи «Троецарствие», а окончательную редакцию текста приписывают Фэн Мэнлуну — одному из самых прославленных литераторов своего времени.

Изящная лисичка Ху Мэйэр, хромой бес Цзо, чародейка Белая лиса и многие другие не менее яркие и волшебные персонажи творят разнообразные бесчинства и нагло вмешиваются в жизнь простых людей и придворных. Проделки приводят к настоящей катастрофе, за что их всех ждёт неминуемая расплата.

Японская литература

«Повесть о прекрасной Отикубо. Повесть о старике Такэтори», неизвестный автор

«Повесть о прекрасной Отикубо» — старинный японский рассказ о прекрасной сироте Отикубо, покорившей сердце молодого дворянина. Однако их путь к счастью будет долог и тернист. Этот шедевр классической литературы даёт читателям возможность прикоснуться к удивительным древним традициям страны Восходящего Солнца.

«Повесть о старике Такэтори» — древняя японская сказка, датированная X веком. Тут знатные женихи борются за руку таинственной красавицы Кагуя-химэ. Ради неё они готовы выполнять сложные, фантастические задания и даже рисковать жизнью.

«Золотой Храм», Юкио Мисима

Киото, 1950 год. Молодой монах сжигает древний золотой храм Кинкаку-дзи. Он с самого детства терпел насмешки сверстников, а в душе воображал себя то великим властителем, то художником.

Роман «Золотой Храм» — шедевр, заслуженно признанный самым читаемым в мире произведением японской литературы.

«Женщина в песках», Кобо Абэ

Главный герой, обыкновенный учитель, одержимый мечтой обнаружить новый вид насекомых, в один день бесследно исчезает. Он отправился в дальний поход за экземпляром редкой мушки, но в итоге стал пленником в странной деревне, которую безостановочно засыпает песком. Учитель оказывается запертым в одной яме с загадочной восточной женщиной, которая оставила всякие мысли о побеге.

Писатель Кобо Абэ — знаменитый японский прозаик и драматург. Его романы-притчи повествуют о людях, находящихся под властью навязчивой идеи или оказавшихся в ситуации, похожей на фантастический сон.

Корейская литература

«Удачный день», Хён Чжингон

Классик корейской литературы начала XX века Хён Чжингон по праву считается мастером малой прозы. А за яркий слог и глубину произведений автора называют «корейским Чеховым». В сборник «Удачный день» вошли семь наиболее ярких рассказов писателя, относящихся к раннему и позднему периодам его творчества.

«Вегетарианка», Хан Ган

«Вегетарианка» — одновременно прекрасная и тревожная история о бунте, табу, насилии, чувственности, а самое главное — о болезненных метаморфозах души. Книга была отмечена многими критиками по всему миру и описывает жизни многих сотен женщин, желающих освободиться от насилия.

В центре истории — Ёнхе и её муж. Пара вела самую обычную, размеренную жизнь, пока их не начали преследовать ночные кошмары. Сновидения, наполненные навязчивыми образами крови и жестокости, мучают Ёнхе. Чтобы очистить сознание, она полностью отказывается от мяса. Это лишь маленький акт неповиновения, но он вскрывает непрочность её брака и запускает цепочку всё более странных событий.