Исцеляющий бег вод: несколько слов о книге «Завет воды» Абрахама Вергезе

Долгожданная книга «Завет воды» Абрахама Вергезе наконец стала доступна и для российского читателя (электронная и аудиоверсии появятся в Строках уже в понедельник, а пока что можно почитать трогательный отрывок). Выход каждого романа Вергезе — настоящее книжное событие, мимо которого невозможно пройти, а с издания его последнего романа прошло целых 15 лет! Погрузились в новую многостраничную историю американского писателя и доктора медицины, а теперь делимся впечатлениями от прочитанного в этой статье.

О чём книга «Завет воды»?

И вот мы снова в Керале. Край христиан и коммунистов, штат, где говорят на языке малаялам. Местность, куда, по преданию, ступила нога Фомы «неверующего».

Отчего снова? Некоторые читатели, наверное, уже знакомы с Кералой по роману Арундати Рой «Бог мелочей». Для Абрахама Вергезе Керала — родина его предков. Поэтому «Завет воды» — текст, во многом столь же автобиографичный, как и его предыдущий бестселлер — «Рассечение Стоуна».

И это тёплое отношение к земле своих предков, как к драгоценному наследию, ощущается с самых первых страниц романа. Потрясающие описания прибрежного региона, традиционных поселений и рутинного сельского быта соседствуют в романе с изображением легендарного Мадраса.

«Завет воды» — это и портрет Кералы в XX столетии, и портрет всей Индии, проходящей через эпоху перемен и трансформации. Одно из главных достоинств романа — детальное воссоздание как уходящей, так и нарождающейся новой культуры и традиции.

Перед нами время стремительных изменений. Колониализм, обретение независимости, нарастающая социальная несправедливость, нелегальная деятельность революционеров-наксалитов — всё это среда, в которой живут и формируются герои романа, и каждый год жизни бросает им новый вызов.

Таким образом, «мелочам» Арундати Рой Вергезе противопоставляет эпический масштаб, сродни тому, что мы находим в романах Амитава Гоша. Рассказу об увядающем семействе, несчастном по-своему — вдохновляющую семейную сагу о людях, пусть и с разным успехом, но всё-таки преодолевающих трудности, испытания судьбы и даже родовое проклятие — таинственный «Недуг». Любовь и ненависть, страдание и искупление — всё здесь сплетено воедино, как и во всякой человеческой жизни.

Уникальность книги «Завет воды»

Название романа, конечно же, не случайно. Вода в романе — символ неуклонного бега времени. Она — источник благодати, и в то же время — беды. Она — начало и конец. Метафора жизни. Синоним мироздания.

Когда малаяли говорят «земля», они имеют в виду и воду тоже, поскольку не существует одного без другого, это всё равно что нос без рта.

Вода — это автострада, как пишет сам Вергезе. «Эликсир, питающий всё живое». Вода испытывает героев книги на прочность. Роман и сам, причудливо изгибаясь, течёт неспешно, подобно реке. И генеалогическое древо семьи не зря зовётся Водяным. Автор приглашает читателя окунуться в жизнь своих персонажей, и мы становимся свидетелями их судеб, борьбы за счастье с собственными заблуждениями и страстями.

Счастье бывает разное. Оно не приходит в одночасье, и человек не всегда его признаёт. Оно всегда с горчинкой. «Завет воды» с полным правом можно назвать романом о трудном счастье. И практически все герои книги — Большая Аммачи, Дигби, Элси, Филипос, Мариамма — в конечном итоге оказываются обладателями именно такого счастья.

Оптимизм, вера в лучшее будущее и прогресс резко выделяют «Завет воды» Вергезе среди многих других книг авторов, пишущих об Индии, для которых история их страны, прежде всего, история травмы и неудач национального строительства.

Да, человеческий эгоизм способен растоптать любовь, доверие, надежду. Но Вергезе в своём романе напоминает об окрыляющей силе прощения и исцеления.

«Завет воды» — произведение о связях, объединяющих людей, независимо от их различий. В мире, где тон задаёт вражда, этот роман напоминает всем о нашем назначении: любить, дарить, спасать, прощать.

Естественно, Абрахам Вергезе не был бы собой, если бы в своём романе прошел мимо излюбленной профессиональной темы — медицины. Но, как и в «Рассечении Стоуна», перед нами не просто очерки врачебной практики и эпизоды из истории врачебного дела в Индии. Медицина для Вергезе, как и для Дэниела Мейсона в «Зимнем солдате», — важнейший маркер прогресса, живой нерв современности, признак торжества разума и гуманизма.

По всей видимости, писательство для Вергезе тоже своего рода врачевание. Книга для души — как лекарство для тела. Вергезе верит в способность своих героев к сопереживанию, милосердию, искуплению. Призывает поверить и нас, чтобы, наконец, прозреть и исцелиться.