В шестом выпуске подкаста «Заметки на полях» Ирина Лейк и Владимир Пахомов заглядывают далеко за рамки литературного языка и размышляют: имеют ли право авторы и персонажи книг на крепкое словцо? В каких случаях в художественном тексте будет уместен мат?
В выпуске:
— Откуда взялся русский мат и к какому типу бранной лексики он относится (да, есть и такая классификация!)
— Одно неприличное слово на 500 страниц: когда добавить перцу важно, даже несмотря на целлофановую пленку и маркировку 18+
— «Взрослый, который пытается говорить на языке подростка, немедленно будет рассекречен»: какой должна быть речь юных персонажей книг?
Бонус: что отвечает Владимир Пахомов, когда школьники спрашивают его про мат?