Север и Юг всегда разделяла непреодолимая стена. Барьер – называли её на Севере, Граница Ада – отзывался Юг. Но вечна ли она? Ягу с острова Ивердаде всегда хотел большего, чем ему предлагала судьба, Рой грезил о славе и свободе клана Фён, а Иннис искала отца. Вместе они ступили на длинный путь, кото- рый привёл их к Барьеру и столкнул с легендарным Железным островом. А ещё – с Альбатросами Юга: с Руа, рвущимся преодолеть пропасть между ним и внучкой хорта, и с братьями Диас, потерявшими друг друга много лет назад. Случайная встреча и череда трагичных ошибок приводят к разрыву границы между мирами. Начинается большая война.