Классический рассказ о привидениях, впервые опубликованный в 1876 году, на поверку оказывается исследованием человеческой души — как это свойственно Генри Джеймсу, американскому классику психологической прозы. Молодой студент находит самый настоящий проклятый дом и не может удержаться от визита. Его встречает загадочный старик и рассказывает свою драматическую историю о призрачном жильце, который, однако, аккуратно платит арендную плату...
Над переводом работали слушатели Мастерской литературного перевода Дмитрия Симановского:
Мария Шевченко
Елена Бойченко
Елена Арабаджи
Екатерина Дубровская
Светлана Столыпина
Валерия Судоплатова
Лена Розенманн
Алиса Насртдинова
Юлия Солодухина