Драматичная новелла с легким налетом мистики в лучших традициях Генри Джеймса, американского классика психологической прозы, была опубликована в 1874 году. Итальянский граф Марко Валерио женится на юной американке Марте и они отправляются жить на заброшенную римскую виллу. Молодая жена мечтает найти в саду статую какого-нибудь божества, но муж против: его одолевают дурные предчувствия. Идиллия новобрачных длится недолго, ведь однажды они находят в саду статую богини Юноны...
Над переводом работали слушатели Мастерской литературного перевода Дмитрия Симановского:
Мария Зильбербург
Елена Лидовская
Анна Шихова
Анастасия Суслопарова
Анна Зыкова
Дмитрий Коновалов
Лиза Дорфман
Маргарита Исламгулова
Михаил Шелкович
Юрий Генкин
Ксения Силова
Анна Зеликова
Зоя Белова
Карина Маранджян
Виктория Сафонова
Виктория Макарова