Не только Восток: литературные и мифологические отсылки в «Атаке на Титанов»

Известная постапокалиптическая манга «Атака на титанов» не появилась из абсолютного вакуума — её автор Хадзимэ Исаяма сам часто признавался, что черпал вдохновение в манге и аниме, голливудских и документальных фильмах, окружающем его мире и истории. А ещё — в разнообразных литературных произведениях, философских трудах и мифах, чьи следы явно прослеживаются в главном произведении Исаямы. Давайте рассмотрим, на какие произведения и их темы он опирался.

Скандинавская мифология

Что почитать: «Старшая Эдда» и «Скандинавские мифы» Кэролин Ларрингтон

Сюжеты и детали скандинавской мифологии, которые были описаны в «Старшей Эдде», легко обнаруживаются во вселенной «Атаки на титанов».

Имир из Эдды — великан, чьё тело боги использовали для создания 9 миров. Имир из манги — персонаж, который дал жизнь 9 известным нам титанам.

Иггдрасиль — мировое древо, которое соединяет все 9 миров в мире скандинавских мифов, и Иггдрасиль из манги — «канал» связи между 9 титанами и другими потомками Имира.

Клятва сердцем, мотив жертвы — также частые сюжеты, которые встречаются как в манге, так и в «Старшей Эдде». 

В частности, в «Саге о Вёльсунгах» есть много описаний того, как герои приносят себя в жертву или гордо встречают гибель в бою. Так же поступают и персонажи в манге — они знают, на что идут, и их действия воспринимаются как героические. 

В «Прорицании Вёльвы» есть описание того, как прародитель богов Бюри построил из ресниц Имира гигантскую стену, чтобы защитить людей от великанов. Схожим образом создана и стена в «Атаке на титанов» — она защищает жителей от напастей, способ её возведения тоже отличается от традиционного.

Философия Ницше

Что почитать: «Так говорил Заратустра», Фридрих Ницше

Автор манги открыто не указывал на работы Ницше, однако их влияние легко найти в «Атаке на титанов».

Среди персонажей много тех, кого Ницше описывал термином «Последний человек» — это люди, которые ставят своё благо превыше всего. Как, например, торговец, который во время битвы за Трост оберегал своё богатство и отказывался пропустить людей, которые пытались сбежать и отчаянно искали спасения. Так себя вели и представители королевской семьи — люди вокруг их не волновали, лишь собственный комфорт.

Антипод «Последнего человека» — «Сверхчеловек». Он также оставил след в сюжете манги: образ главного героя Эрена Йегера сочетает в себе его силу, волю, решимость и способность менять мир вокруг.

«Буря и натиск»

Что почитать: «Страдания Юного Вертера», Иоганн Гёте

«Атака на титанов» сильно отличается от работ других мангак тем, что её персонажи — европейцы: их имена имеют немецкое или английское происхождение. 

Вступительная песня первого сезона аниме начинается с фразы на немецком языке: «Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!», которую можно перевести как «Вы еда, а мы — охотники». К тому же фамилия главного героя Эрена — Йегер, что созвучно с немецким «охотник». И это лишь вершина следа немецкой культуры: манга изобилует приёмами, которые использовали в своих произведениях писатели эпохи «Бури и натиска», но остановимся на одном — «Страданиях юного Вертера». 2933

Яркий и эмоциональный главный герой, который не вписывается в окружение, пасторальные описания природы, а вместе с ними предчувствие бури и чего-то неотвратимого — всё это объединяет «Страдания юного Вертера» и «Атаку на титанов». Черты самого Вертера также можно найти в двух героях манги: Эрене Йегере и Жане Кирштайне. Подобно юному Вертеру, Эрен несдержан, эмоционален и склонен к порывам, а Жан — безответно влюблён в девушку, которая не отвечает ему взаимностью.

Антиутопия: неидеальный мир вокруг и поиск свободы

Что почитать: «Потерянный рай», Джон Мильтон 

Покинуть убежище и начать свой путь в поисках истинной свободы — эти сюжетные линии объединяют «Потерянный рай» Мильтона и «Атаку на титанов» Исаямы. К тому же сам автор признавался, что именно «Потерянный рай» вдохновил его на формирование одной из важнейших сюжетных линий. Какой именно? Почитайте Мильтона, а затем мангу и поделитесь с нами своим мнением.

Интриги, недолговечность жизни героев, эпический масштаб событий

Что почитать: «Игра престолов», Джордж Мартин

Хадзимэ Исаяма отмечал, что ему нравится «Игра престолов». Параллелей между произведениями при желании можно найти более чем достаточно. Из крупных — белые ходоки и титаны, мощная и разрушительная сила, способная уничтожить человечество; также в обоих произведениях есть стена, которая защищает людей от напастей. Но есть и более мелкие детали. Так, в 96-м томе манги в толпе бегущих титанов можно узнать актёров из телевизионной адаптации произведения.

Вторая мировая война

Что почитать: «Дневник Анны Франк», Анна Франк, и «Список Шиндлера», Томас Кеннили

Отношения между марлийцами и эльдийцами, эльдийские гетто, повязки со звёздами, которые подчёркивали принадлежность к расе эльдийцев, — всё это очевидные отсылки к нацистской Германии, где марлийцы олицетворяют немцев, а эльдийцы — евреев.

Также некоторые персонажи получили имена немецких лидеров. Эрвин Смит назван в честь Эрвина Роммеля — военачальника, «пустынного лиса», который выделялся тем, что был готов бросить вызов руководству и принимал участие в неудачном покушении на Гитлера.

Безусловно, источников, где можно встретить эти образы, более чем достаточно, но именно «Дневник Анны Франк» и «Список Шиндлера», пусть в большей мере и его голливудская адаптация, стали основополагающими в формировании образов нацистской Германии в массовой культуре.

Безусловно, это лишь часть того, что сделало «Атаку на титанов» такой, какая она есть, — цепляющей и неоднозначной. И если раньше можно было найти много материалов о том, что служило источником вдохновения для Хадзимэ Исаямы, то теперь «Атака на титанов» сама начала формировать других авторов и служить мощным источником вдохновения.