Под сенью баньяна: большая индийская подборка

Индия — страна тысяч лиц и бесконечных историй. Пёстрые улицы, древние храмы, ароматные специи... Про этот край написано несметное количество романов, Индия вдохновляет авторов самых разных жанров. Редакция аудиоиздательства «ВИМБО» подготовила специальную подборку, где властвуют пряности и страсти. Расскажем об индийских писателях, которые создали литературные шедевры благодаря богатому культурному наследию и тесной связи с национальными традициями. У каждого из них своя Индия, по-своему уникальная и незабываемая.

Амитав Гош

В литературе Гоша важную роль играет природа. Став свидетелем того, как изменение климата и повышение уровня моря уничтожают Сундарбан, он сделал тему природных катастроф и их последствий одним из основных мотивов своих произведений. Опираясь на богатую индийскую историю, Гош рассказывает о тех рисках, которым подвержена его родная земля, и как вред, оказанный ей, неразрывно связан с судьбой всего человечества.

Его роман-путешествие «Оружейный остров» описывает мир на пороге глобальной катастрофы и неизбежной трансформации, где реальность переплетается с мистикой, а традиции противопоставляются прогрессу. Захватывающая историческая Ибисная трилогия Гоша, описывающая период опиумных войн между Китаем и Британской империей, в которые, само собой, была вовлечена Индия, тоже обращает наш взор на окружающий мир: как последствия колониализма ранят землю не меньше выхлопных газов, оставляя в окружающем мире глубокие шрамы.

Абир Мукерджи

Мукерджи был фанатом детективов с раннего детства. Его любовь к жанру и интерес к истории привели к созданию неординарных индийских, но с лёгким британским акцентом, романов о капитане Уиндеме и сержанте Сурендранатха (он же сержант Несокрушим). Это захватывающие истории, где главные герои расследуют запутанные загадки в роскошных декорациях колониальной Индии.

Серию открывает детектив «Человек с большим будущим»: в Калькутте 1919 года происходит скандальное убийство британского чиновника. Детектив Сэм Уиндем, недавно прибывший в Индию, начинает расследование. Но Калькутта — это настоящий экзотический лабиринт, в котором чужаку легко заблудиться без опытного проводника... Роман «Неизбежное зло» продолжает книжный цикл и переносит нас в Самбалпур, королевство слонов и тигров, дворцов и алмазных рудников. Убит сын махараджи, и следователи должны разобраться в сложном водовороте дворцовых интриг, чтобы разгадать, кто желает зла королевской семье.  

Абрахам Вергезе

Родившийся в Эфиопии в семье индийских эмигрантов, Вергезе стал уникальным носителем культурного богатства сразу нескольких стран, чьи национальные традиции и духовный колорит нашли отражение в его творчестве. Однако, несмотря на созданные международные бестселлеры, его основной работой и страстью, по его собственным словам, остаётся медицина. Вергезе считает, что бремя писателя-врача состоит в том, чтобы выйти за рамки простых описаний и найти смысл в самых необыкновенных и, порой, интимных моментах в жизни других людей, свидетелями которых так часто становятся врачи. Его романы любят за филигранно выписанные описания, где проза и медицина всегда идут нога в ногу.

Я вырос и обрёл свою цель — стать врачом. Моим намерением было не столько спасти мир, сколько исцелить самого себя. Мало кто из врачей, тем более молодых, готов в этом признаться, но где-то на уровне подсознания, начиная эту профессию, мы верим, что служение другим исцелит наши собственные раны

В монументальной саге с охватом почти в сто лет «Завет воды» перед нами проходит жизнь нескольких поколений индийского семейства Парамбиль: рождения и смерти, взлёты и падения, болезни и исцеления, встречи и расставания. Здесь много, очень много безусловной любви. И, конечно, много медицины — ведь это Вергезе. 

Джозеф Редьярд Киплинг

Киплинга принято считать британским писателем, хотя он родился в Бомбее (ныне Мумбаи) и провёл в Индии значительную часть своей жизни. Более того, хинди был его первым языком! Разумеется, писатель, ставший первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе, а также самым молодым нобелевским лауреатом по литературе за всю историю премии, Киплинг владел совершенным английским, но выучил его позже, когда уехал в Лондон в подростковом возрасте. Годы, проведённые в Индии, он позже вспоминал как абсолютно райские:

Мои первые воспоминания — это восход солнца, слепящий свет и яркие цвета, а также золотые и пурпурные фрукты, свешивающиеся до самых моих плеч

Истории Джозефа Редьярда Киплинга пронизаны индийской культурой, каждое слово «Книги джунглей» дышит любовью к этим краям, поэтому мы взяли на себя смелость включить его в нашу подборку индийских писателей. Его «Слонёнок» и «Рикки-Тикки-Тави» вдохновлены индийской природой: героями в них являются мангусты, слоны, кобры и прочие жители джунглей.