Гном Хербе и Леший (ил. В. Родионова)

Гном Хёрби и леший Цвоттель - главные герои сказки. Они дружат, и Хёрби приглашает Цвоттеля в гости. Но леший, всю жизнь проведший в лесу, с недоверием относится ко всему, что видит в избушке. Вместо сладкой каши он привык обедать дарами природы, мягкую постель ему заменяет прохладная земля. Даже вид обычной ложки вызывает недоумение. Но Хёрби удалось убедить приятеля остаться с ночевкой. Утром к домику гнома являются соседи, которые помогают избавиться от наледи в печной трубе. Они все вместе празднуют новый год.

1983 by Thienemann Verlag (Thienemann Verlag GmbH), Stuttgart/Wien
Иванова Э.И., перевод на русский язык, 2013
Яхнин Л.Л., перевод на русский язык, 2013
Оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2013