Иногда величайший грех — выживание.
Корабль поколений едва пережил ряд катастрофических потрясений — как внешних, так и внутренних. Теперь, уносимый ударной волной от вспышки новой звезды к неизвестной судьбе, поврежденный корабль — единственный мир, который когда-либо знали его обитатели, — по-прежнему остается зоной боевых действий.
Пока новый капитан Персеваль пытается справиться с травмами недавнего прошлого, остатки мятежников продолжают угрожать экипажу и безопасности корабля.
Тем временем родственники Персеваль, Тристен и Бенедик, ведут смертельно опасную игру в кошки-мышки, преследуя предателя, а сам корабль и его системы начинают обновляться и перестраиваться странными и опасными способами. Но самая коварная угроза зреет там, куда никто не догадался заглянуть.
И этот неумолимый враг способен навсегда изменить облик корабля — если разношерстная группа героев не сумеет его остановить.
«Откровения о создателях корабля, семейные драмы и давние секреты тайного ордена жрецов-навигаторов составляют увлекательное продолжение »Праха«. Хотя творчество Бэр остается созвучным Желязны и Мервину Пику, ее стиль полностью уникален, а проблемы Дома Коннов имеют особый, неповторимый колорит». — Yale Books
«Выдающийся автор научной фантастики, оставляющий многих своих современников далеко позади». — SFReviews
«»Холод« — это не просто продолжение: книга стоит прочтения хотя бы ради богатства мира и глубины персонажей». — Goodreads
«Продолжение, которое оправдывает ожидания поклонников серии». — Eyrie
«Автор сочетает большие научно-фантастические идеи с яркими сюжетными элементами и изобретательностью, давая свободное пространство своей фантазии». — Strange Horizons
Elizabeth Bear
CHILL
Copyright ©2010 by Elizabeth Bear
© М. Головкин, перевод на русский язык, 2026
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026
