После высадки первых колонистов на планету Мир прошло более двухсот лет. И вот появляется новая группа исследователей-землян — с миссией, которую они называют «временной» и «сугубо научной».
Однако чужаки неверно понимают природу поселения на Мире — и того, кто является его истинным лидером. Пока разумный бамбук пытается защитить свои человеческие «инструменты», о себе дает знать враг куда более коварный, чем сами земляне.
Разумный бамбук — не вершина эволюции на планете Мир.
«Интерференция» продолжает научно-фантастическую эпопею «Семиозис» Сью Берк, номинированную на престижные премии, в которой колонисты и команда с Земли сталкиваются с новым, еще более непредсказуемым и опасным разумным видом.
«Продолжение не уступает первой части — а это немалое достижение для книги, чья сила заключалась в ее новаторских идеях. Подобно "Слугам правосудия" Энн Леки, автор превратила просто хорошую историю в отличную благодаря по-настоящему сильной идее». — SFRevu
«Захватывающее продолжение, в котором несколько кардинально разных разумных видов (как растений, так и животных) изменяют обычные истории о фракциях, сообществе, свободе, общении и войне». — Hyperborea
«Цикл создает удивительную чуждую планету, и читатель получает хорошее представление о неизвестных опасностях, с которыми могут столкнуться люди в этом странном мире, а также о трудностях, возникающих при столкновении людей (или инопланетян) с разными культурами и мировоззрениями». — Fantasy Literature
Sue Burke
INTERFERENCE
Copyright © 2019 by Sue Burke
Опубликовано с разрешения автора и его литературных агентов: Литературное агентство Дональда Маасса (США) при содействии Агентства Александра Корженевского (Россия)
© Т. Черезова, перевод на русский язык, 2026
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026
