Главная
Книги
Классика
Рубайат в переводах великих русских поэтов

По подписке

Рубайат в переводах великих русских поэтов

Омар Хайям

Нет оценок

≈1 час

Время чтения

Читать в приложении

Отложить

Прочитано

14 дней бесплатно

Строки за 0 ₽ 399 ₽

Полный доступ к основному каталогу электронных и аудиокниг без ограничения по времени

Попробовать бесплатно

Все варианты приобретения

Знаменитые рубаи философа, математика, астронома и классика персидско-таджикской поэзии Омара Хайяма переводятся на русский язык уже более ста лет. Многие из этих переводов сами стали классикой. Антологический срез, по которому возможно отследить трансформацию подхода к переводам текстов Омара Хайяма: начиная от крайне светского (вольного) переложения, заканчивая обнажением суфийских смыслов, ибо поэт был суфием, и переводы (прочтение смыслов) возможны только в этой парадигме.
В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные великими русскими поэтами XIX — начала XX вв.

Жанры

Книги автора 26

Великие цитаты и афоризмы Омара Хайяма

Омар Хайям

Омар Хайям. Жемчужины мысли

Омар Хайям

Омар Хайям. Лучшие афоризмы

Омар Хайям

Rubaiyat

Омар Хайям

Философия любви

Омар Хайям

Мой закон: быть веселым и вечно хмельным

Омар Хайям

Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого

Омар Хайям

Самые остроумные афоризмы и цитаты

Омар Хайям

Восточная мудрость

Лао-цзы, Омар Хайям, Конфуций, Саади Ширази

Рубаи. Полное собрание

Омар Хайям

Великая мудрость Востока

Омар Хайям

Рубаи Омара Хайяма, написанные от руки

Омар Хайям

Рубайат

Омар Хайям

Мудрость поэтов Востока

Омар Хайям, Саади Ширази, Низами Гянджеви

Волшебный сад восточной мудрости

Омар Хайям

Мудрость бытия

Омар Хайям

Рубаи

Омар Хайям

Рубаи

Омар Хайям

Мир любви обрести без терзаний нельзя

Омар Хайям

Рубаи о жизни и любви

Омар Хайям

Информация

12+

Возраст

Русский

Язык