Потомки выходцев с Земли Солнечной системы осваивают пространства высокотехнологичного Звёздного Содружества и ветви магических миров с другими законами мироздания. Эти две нити реальности огромной Вселенной соединены сетью порталов Древних (ушедшей цивилизации Галактики). Чего достигнут эти люди в мирах магии и высокотехнологичных мирах? Третья книга серии «Чёртова дюжина». Продолжение книг «Потомок ветеранов империи» и «Чёртова дюжина».