Прошивка. Глас урагана. Полное издание

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЁН И ВЛЕЧЁТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ


«Прошивка» — признанный источник вдохновения для настольных игр Cyberpunk Red и видеоигр Cyberpunk 2077.

Много лет назад последние отчаянные надежды Земли были разбиты вдребезги, когда орбитальные корпорации, правящие с высоты, опустошили планету. Сегодня самодержавные орбиталы предаются декадентской роскоши и находятся намного выше девочек «из грязи», панцербоев и кнопкоголовых, которым приходится терпеть тяжесть жизни в разрушенных городах и трущобах. Но есть и те, кто готов противостоять концернам и вернуть себе свободу. Именно таковы бывший дельтажокей с металлическими глазами, а нынче панцербой по имени Ковбой, и Сара, кибернетическая убийца, которая отчаянно пытается найти лучшую жизнь для своего брата-наркомана. Вместе они отправляются в высокооктановую одиссею по разбитому лицу американского Запада.

Стюард — Бета, то есть клон. В своих воспоминаниях он — элитный солдат орбитальной компании, но поскольку его Альфа не проводил сканирование мозга, у Стюарда нет воспоминаний о последних пятнадцати годах жизни… а за эти пятнадцать лет все изменилось. Межзвездная корпоративная война уничтожила компанию, которой он был предан. Его первая жена развелась с ним, как и вторая, которую он даже не знает. Большинство его товарищей погибли в бесполезной битве на планете под названием Шеол, а те, кто выжил, получили тяжелые увечья. На эту же планету прибыла инопланетная раса, ставшая центром сложной и смертельно опасной интриги.
И… кто-то убил его. Точнее, его Альфу.
У Стюарда все еще остались навыки и рефлексы, которые пятнадцать лет назад сделали его идеальным солдатом. Но помогут ли они в поисках недостающих элементов мозаики из кусочков прошлого, которые приведут к убийце его Альфы?


«Это жесткая и элегантная история, пронизанная ярким светом, проносящаяся под вой самолетов и звон гитарных струн — блестящая, местами неприятная и в тоже время благородная — и рассказанная в стиле, идеально соответствующем ее содержанию. Здесь есть все те вещи, что мне нравятся: кровь, любовь, огонь, ненависть и несколько высоких идеалов. Хотелось бы, чтобы эту книгу написал я». — Роджер Желязны

«Язык автора столь же взрывной и техногенный, как и мир, который он описывает. Читать книгу — все равно что летать на реактивном самолете через футуристическую Америку, и ускорение заставляет вас вернуться в кресло на протяжении всего пути». — Rockland Courier-Gazette

«Мир романа — невероятно детально проработанное будущее с передачей личности, диковинными наркотиками, кибернетическими имплантами, сложными политическими и экономическими маневрами… Это один из лучших романов в жанре научной фантастики, который я читал за последние годы». — Fantasy Review

«История движется со скоростью корабля на воздушной подушке, кульминация по драйву и экшену не уступает “Звездным войнам”, а в конце нас ждет восхитительный поворот». — Providence Sunday Journal

«По мере развития и постоянного пересечения параллельных сюжетных линий, в которых фигурируют крутой контрабандист и профессиональный телохранитель и убийца, история обретает самостоятельную жизнь». — Locus

«Уолтер Йон Уильямс каждый раз сражает наповал». — Хунот Диас

«Быстро развивающийся, напряженный, с цепляющим и хорошо прописанным сюжетом… захватывающий и эмоциональный спектакль». — Kirkus Reviews

«И снова автор доказывает, что он мастер действия, характеров и галактических сюжетов». — Fantasy Review

«Сочетание динамики, сурового реализма и высокотехнологичной политехники, которое наверняка понравится аудитории». — Booklist

«Автор мастер запутанного, но быстро развивающегося сюжета — смеси триллеров и романов о политических интригах». — Locus

Walter Jon Williams
HARDWIRED: 30TH ANNIVERSARY EDITION
Copyright © 1986, 2011 by Walter Jon Williams

VOICE OF THE WHIRLWIND: AUTHOR'S PREFERRED EDITION
Сopyright © 1987, 2011 by Walter Jon Williams

SOLIP: SYSTEM
Copyright © 1989, 2012 by Walter Jon Williams
All rights reserved

Публикуется с разрешения автора при участии его литературных агентов, JABberwocky Literary Agency, Inc (США) и Агентства Александра Корженевского (Россия)

Design for Artefakty book series (MAG) © Dark Crayon

© К. Янковская, перевод на русский язык, 2025
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2025