Карьера убийцы

За полвека писательской деятельности британский автор детекти-
вов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) опубликовал около девяно-
ста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдони-
мов. Самый прославленный из них — Джеймс Хэдли Чейз.
«Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он ку-
пит» — так мэтр объяснял успех своих романов, охотно раскрывая зо-
лотоносный секрет: читателей привлекают «действие и ритм». В XX ве-
ке не осталось места неспешным старомодным историям, в которых
эксцентричный сыщик расследует загадочное убийство аристократа в
декорациях уютного загородного особняка; по законам нового времени
детектив пускает в ход револьвер едва ли не чаще, чем дедукцию.

James Hadley Chase
THE DEAD STAY DUMB
Copyright © Hervey Raymond, 1939
All rights reserved © А. Е. Герасимов, перевод, 2019
© Издание на русском языке,
оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2019
Издательство Иностранка®