36 улиц

«Видоизмененный углерод» и «Заводная» встречаются с «Апокалипсисом сегодня» в этом удостоенным премий «Ауреалис» и «Дитмар» кибернуаре, затрагивающем вопросы национальной памяти, этнической идентичности и исторической правды — интеллектуальном, драйвовом и динамичном.

Линь Тхи Ву родилась во Вьетнаме, выросла в Австралии и везде осталась чужой. Ныне она гангстер в оккупированном китайцами Ханое, живущая в душных, параноидальных переулках квартала «Тридцать шесть улиц».
Благодаря упорству и смелости Линь завоевала себе место в преступной иерархии Ханоя под руководством Бао Нгуена, который и научил ее бороться и выживать. Ведь улица никогда не дает второго шанса.
Тем временем жители Ханоя увлечены захватывающей нейроигрой «Добра ссора» — симуляцией войны между США и Вьетнамом. Когда один из разработчиков игры приезжает в Ханой в поисках своего друга, Линь оказывается втянута в грандиозные заговоры неоновых богов: мегакорпораций, поддерживаемых могущественными политиками, которые стремятся контролировать ее город.
Линь сталкивается с главными принципами несправедливых войн. Она должна выбрать: семья, страна или банда. Кровь, правда или искупление. Только вот ни один выбор в квартале «Тридцать шесть улиц» не дается легко.


«Мятежная, яростная и страстная, это литература с элементами киберпанка и с большой чертовой буквы "Л"». — Ричард Морган

«Великолепный роман — брутальный и заставляющий задуматься. Яростное изображение насилия, обернутое вокруг сложной медитации о памяти, травме и гегемонии. Это киберпанк с сердцем». — Юдханджая Виджератне

«Энергичный, захватывающий SF в лучшем виде. Этот роман наверняка станет классикой в своем жанре». — Каарон Уоррен

«Нэппер описывает пророческое и неуютно правдоподобное будущее: захватывающее взаимодействие между развивающимися технологиями и исполнением желаний. Роман амбициозен по масштабам, но при этом остается очень человечным». — Тим Хиксон

«Веселое, безудержное путешествие по улицам, залитым неоном, зловещим подземным мирам и уйме жестоких технологий, изложенное в суровой прозе». — Джереми Сзал

«Прекрасная, мерцающая, призрачная научная фантастика». — Анна Смит Спарк

«Восходящая звезда австралийской научной фантастики Т.Р. Нэппер дарит нам увлекательный, интригующий экшен-тур по насыщенному технологиями, пропитанному насилием, опаленному неоном бандитскому Вьетнаму ближайшего будущего. Настоятельно рекомендуем». — Кэт Спаркс

T.R.Napper
36 STREETS

Copyright © T.R Napper, 2022
Published by arrangement with Lester Literary Agency

© Саксин С, перевод на русский язык, 2025
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025