Ксения Тименчик – переводчик с чешского и итальянского языков, преподаватель чешского. В основном, переводит детскую литературу (для издательств «Самокат», «Белая ворона», «Мелик-Пашаев» и др.). Закончила лингвистику в РГГУ, стажировалась в Праге, Брно и Венеции. С 2009 по 2022 преподавала чешский язык в РГГУ. Лауреат премии «Радуга» (2014, в номинации «Молодой переводчик»), конкурса имени Сусанны Рот (2015), премии «Мастер» (2018, в категории «Детская литература») и премии имени Чуковского (2021).