Лаура Пермон (1784—1838) родилась в Монпелье; ее мать, была подругой Летиции Буонапарте, так что их дети хорошо знали друг друга с раннего детства. В шестнадцать лет Лаура вышла замуж за адъютанта и товарища Наполеона генерала Жюно и вскоре оказалась в роли жены губернатора Парижа и хозяйкой модного салона в их новом особняке на Елисейских Полях, а потом сопровождала своего мужа, ставшего герцогом Абрантес, в Испанию и Португалию. Все годы Империи Лаура продолжала тесное общение с Наполеоном и в своих Записках (по легенде, написанных с помощью молодого Бальзака) очень живо, проникновенно и по-женски умно описала императора и то незабываемое время, так что они справедливо считаются, несмотря на некоторые исторические ошибки, едва ли не самыми интересными придворными мемуарами.
Текст печатается с некоторыми сокращениями и в новой редакции по изданию
«Записки герцогини Абрантес, или исторические воспоминания о Наполеоне,
революции, директории, консульстве, империи и восстановлении Бурбонов», Москва, в типографии Августа Семена 1835—1837
Перевод с французского Ксенофонта Полевого