Елизавета и Маргарет. Частная жизнь сестер Виндзор

«Представители королевской семьи не имеют права на ошибку. Между чувствами и долгом они всегда должны выбирать последнее, без колебаний жертвовать собственными интересами ради блага монархии. Но, как показывает история, в каждом поколении Виндзоров находятся бунтари, которые идут наперекор существующим устоям и доставляют немало хлопот своим родным. Этими антагонистами становятся «запасные» принцы и принцессы, которые сами назначают себя на роли главных «злодеев», поскольку роли положительных «героев» уже заняты.

Но действительно ли у Маргарет не оставалось другого выбора, кроме как стать антигероем?

«В своей новой книге королевский биограф Эндрю Мортон пытается найти ответ на этот вопрос, сохраняя объективность повествования. Обращаясь к документальным свидетельствам и воспоминаниям близкого к королевской семье круга, он бережно восстанавливает динамику отношений Елизаветы и Маргарет — глазами одной, а затем другой сестры. Таким образом, маятник читательских симпатий постоянно меняет свое направление, заставляя попеременно сочувствовать то Елизавете, то Маргарет. До самой последней страницы автору удается соблюдать этот баланс и увлекать публику обилием интригующих сюжетных поворотов. Это невероятное по своей глубине и писательскому мастерству произведение». — Мария Тюмерина, редактор marieclaire.ru

Старова В., перевод, 2022
Оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2022