Милорад Павич — сербский прозаик, которого критики окрестили не иначе как первым писателем XXI столетия. В его произведениях магический реализм переплетается с гипертекстуальностью, позволяющей читателю влиять на сюжет.
История «Ящика для письменных принадлежностей» начинается в момент окончания. Это роман-загадка, роман-лабиринт, в который с каждой главой погружаешься все глубже. Внутри ящика — в открытках, объявлении, рецепте, рукописи, вырванных из книги страницах, на пленке и фотографии — запечатлена непростая история любви двух неординарных личностей.
В ящике для письменных принадлежностей переплетается судьба неизвестной француженки, умеющей читать запахи и покупающей дважды самую дорогую шубу в Париже совершенно бесплатно, и молодого человека, ищущего девушку с женской версией «Хазарского словаря» и забывшего сербский за семь уроков. Их отношения измеряются любовными часами, которые отмеряют длительность любовного акта. Иногда одна или несколько капель времени падают вместе, иногда одна капля любовного времени крупнее, а следующая мельче…
Это рассказ без слов о том, что такое любовь. В романе две концовки, одну из которых можно открыть, перейдя по QR-коду.
© Milorad Pavic
Kutija za pisanje
© Jasmina Mihajlović, 2011 + www.khazars.com
© Савельева Л. А., перевод на русский, 2024
© Стукалин Д. Е., перевод на русский, статья, 2024
Издание на русском языке. Оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2024
