Я еду через Юхонпиети, когда цветёт иван-чай

Мона Мёртлунд – шведская писательница, поэтесса и драматург. Её творчество посвящено прежде всего Турнедалену – региону на севере Швеции. Мона Мёртлунд пишет свои произведения не только на шведском языке, но и на турнедальском финском – одном из пяти языков национальных меньшинств Швеции. «Я еду через Юхонпиети когда цветёт иван-чай» – её первый сборник стихов, вышедший в 2001 году.

Три факта:
1. Истории с северным настроением погружают в скандинавскую культуру и знакомят с современной шведской литературой.
2. Перевод стихотворений из сборника осуществлён семинаром переводчиков шведской художественной литературы имени А. В. Савицкой.
3. Дизайн обложки Ольги Медведковой.