Волшебники испокон веку вызывают духов и заставляют их служить себе. И никого не волнует, что испытывают свободные мыслящие существа, вынужденные исполнять чужие прихоти. За долгую историю человечества был один - но только один! - волшебник, относившийся к духам не как к рабам, а как к друзьям. Птолемей Александрийский. Однажды он даже сумел выйти за пределы реальности и посетить Иное Место, мир духов. Никто не осмеливался повторить его опыт… Никто – до сегодняшнего дня. Суровые времена требуют отчаянных действий, и Китти Джонс, бунтарка, начавшая изучать магию, хочет изменить сложившийся порядок вещей. Для этого ей необходима помощь джинна по имени Бартимеус. Чтобы завоевать его доверие она готова пройти сквозь Врата Птолемея…
Хромова А.С., перевод на русский язык, 2017
Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2017