Ронни Джеймс Дио. Автобиография. Rainbow in the dark

Долгожданная автобиография одного из самых уважаемых и почитаемых вокалистов хэви-метала. Увлекательнейшая история жизни фронтмена трех легендарных групп — Rainbow, Black Sabbath и Dio!
Ронни Джеймс Дио начал писать автобиографию за несколько лет до того, как в 2009 году ему поставили диагноз «рак желудка». В 2010 году легендарного музыканта не стало. Он вспоминает восхитительную жизнь и события, благодаря которым из родного города в северной части Нью-Йорка пробился на крупнейшие концертные площадки по всему миру, включая арену, ставшую для него вершиной успеха — Madison Square Garden. Именно здесь начинается и заканчивается эта книга. Чтобы завершить работу над книгой, Венди (вдова Ронни) доработала незаконченные разделы и добавила некоторые собственные наблюдения, полученные в течение нескольких десятилетий совместной жизни с Ронни.
Журналист Мик Уолл бесчисленное количество раз брал у Дио интервью, неоднократно был в гостях и до последних дней оставался другом Ронни. Венди попросила Мика Уолла добавить деталей и доработать рукопись. При этом в книге сохраняется непринужденный разговорный тон, передающий манеру общения Ронни.

В книге он размышляет о достигнутой мечте и вспоминает ключевые аспекты, которые привели к ее исполнению:
• шайка близких друзей, приобщивших Ронни к музыке, выступления на вечеринках, в барах и клубах;
• решение Ронни встать за микрофон, изменившее жизнь певца; удача, приведшая юного музыканта к рождению Rainbow и продуктивному, но сложному сотрудничеству с Ричи Блэкмором;
• случайная встреча с Тони Айомми, благодаря которой Ронни стал вторым вокалистом Black Sabbath, после чего группа обрела второго дыхание, добившись огромного успеха;
• удивительно трогательная история появления «Дьявольских рожек», вечного символа хэви-метала.

Дио рассказывает о свадьбе с Венди, привнесшей стабильность в его жизнь; огромных долгах, в которые они вдвоем влезли, чтобы рискнуть и создать самый успешный проект в карьере Ронни… собственную группу, Dio.
Все описано искренне и подробно, начиная с ссоры с Блэкмором и заканчивая наркотиками, омрачившими воскрешение Black Sabbath, личностными конфликтами, неслабо потрепавшими нервы каждой из трех групп. «Rainbow in the Dark» — искреннее, удивительное, часто уморительное, а иногда и грустное свидетельство преданности и амбиций, наполненное трогательными историями о юности и славных 80-х.

Мик Уолл — ведущий музыкальный журналист и биограф в мире рок-музыки. Автор бестселлеров «Metallica. Экстремальная биография группы», «AC/DC. В аду мне нравится больше», «Black Sabbath. Добро пожаловать в преисподнюю!» и «Последние гиганты. Полная история Guns N’ Roses».
Выходит на русском языке при информационной поддержке сайта metbash.ru

С.Ткачук, перевод на русский язык, 2022
Оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2022