Ради этого я выжил. История итальянского свидетеля Холокоста

Пронзительная история самого известного итальянского узника Холокоста — об ужасах Аушвица, потере всей семьи и странствиях в поисках новой жизни

1938 год. Восьмилетний Сами Модиано из еврейской общины Родоса, оккупированного войсками Муссолини, впервые узнает, что он не такой, как все: его исключают из школы и больше не разрешают учиться. Через несколько лет остров переходит под контроль нацистов, и общину депортируют в Биркенау, самый страшный освенцимский лагерь смерти. Двенадцатилетнему мальчику предстоит пережить разлуку с сестрой и видеть медленное угасание отца. И самому выживать в нечеловеческих условиях...

Пережив «марш смерти» и бежав из лагеря, Сами оказывается на линии фронта с советской армией. А затем пешком добирается до Италии — только чтобы осознать, что у него больше нет дома: в концлагерном аду сгинула почти вся еврейская община Родоса... Спустя годы скитаний и тяжелого труда он понимает: единственный способ примириться со своим прошлым — это помнить. И говорить от лица тех, чьи голоса замолкли навсегда.
«Именно для этого нужна моя книга. Поддерживать память о тех, кто сгинул в газовых камерах и не выдержал ледяных ночей в Аушвице. Теперь я говорю за них».

------------------------------

«"В этот день я словно потерял невинность: утром проснулся еще ребенком, а спать лег уже евреем". Вот как Сами Модиано, переживший Холокост, вспоминает тот день, когда из-за расовых законов его выгнали из школы на Родосе. Это был только первый шаг к ужасу. Фактически Сами был одним из 2500 евреев общины Родоса, депортированных в Биркенау. И один из очень немногих выживших. "Почему я?" — задается он вопросом снова семьдесят лет спустя. Единственный ответ — чтобы рассказать. Чтобы не забыть». — Corriere de la Sera

© Sami Modiano

PER QUESTO HO VISSUTO
LA MIA VITA AD AUSCHWITZ-BIRKENAU E ALTRI ESILI

© Егорова О.И., перевод на русский язык, 2022
Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2023