Пять женщин, предавшихся любви

Японского поэта и прозаика Ихару Сайкаку еще при жизни признали классиком. За редкий талант импровизации его назвали "мастером двадцати тысяч строк". Стал родоначальником нового направления в прозе — укиё-дзоси (повести о бренном мире), но прославился косёку-моно (повести о любви). Сайкаку так ярко описал мир страсти и наслаждений и так полнокровно изобразил жизнь современной ему Японии со всем, что в ней есть низкого и высокого, что поднял жанр любовные новеллы до уровня настоящей литературы.

"Пять женщин, предавшихся любви" — это рассказы о судьбах пяти женщин, которые преступают законы семьи и официальной конфуцианской морали, повинуясь велению сердца. Они осознанно и добровольно идут на преступление, невзирая на то, что женщинам, уличенным в супружеской измене, грозила смертная казнь.

井原西鶴
井原西鶴『好色五人女』

© Е. Пинус, перевод на русский язык. Наследники, 2025
Издание на русском языке, оформление. Издательство «Эксмо», 2025