Птицы Америки

Надеясь обрести уверенность в себе, Эбби отправляется в Ирландию в компании матери, которая точно знает, что её дочь делает не так и как вообще надо жить. Эйлин оплакивает любимого кота, но все вокруг убеждены, что на самом деле она горюет о чём-то другом — нельзя же так убиваться по животному! Мир молодой пары рушится, когда женщина замечает на памперсе ребёнка красное пятно. Голливудская актриса бросает карьеру и коротает дни в провинциальном мотеле, утешаясь хересом и отношениями с автомехаником, секс с которым гораздо приятнее, чем разговоры…

«Птицы Америки» — двенадцать рассказов Лорри Мур, обеспечивших писательнице статус современного классика. С присущими ей остроумием, проницательностью и мрачным юмором Мур знакомит читателей с запутавшимися, отчаявшимися, одинокими людьми. Здесь водятся только такие, и каждый несчастлив по-своему.

© Lorrie Moore, 1998

© Боровикова Т., перевод, 2022

© Никатин М., картина на обложке, 2022

© Подписные издания, 2022