Поместье Лок-Даун

Никого не впускать. Никого не выпускать. Один из нас — убийца.
Шотландия, 30-е годы прошлого века. В родовом поместье Лох-Даун уже более 600 лет проживает погрязший в ссорах и обидах клан Инверкилленов. Состояние семьи значительно преуменьшилось за прошедшие столетия, и они вынуждены заниматься недостойными аристократов делами: продавать лосось и производить дрянной виски. Только ничего из этого не выходит, а в довершение ко всему в реке находят тело 19-го графа с проломленной головой.
Расследование поручено незадачливому инспектору Джарвису, который быстро списывает произошедшее на несчастный случай. Ведь в маленьких городках не происходит преступлений, только драки в пабах. Единственный, кто не согласен с таким заключением — наблюдательная экономка миссис Макбейн. Ей известно гораздо больше тайн благородного семейства, чем кому-либо другому. Она уверена — произошло убийство, и убийца прячется в доме у всех на виду.
***
Бет Коуэн-Эрскин, как никто другой, знает, о чем пишет, ведь через мужа она породнилась с одним древним шотландским кланом, который и послужил источником вдохновения для этой книги.
«Занимательная история и увлекательное погружение в странные и поразительные обычаи британской аристократии». — Си Джей Беннет, автор бестселлера «Виндзорский узел»

© Beth Cowan-Erskine

Loch Down Abbey

© Новоселецкая И., перевод на русский язык, 2022
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023