Бесплатно

Переводы из Гюстава Флобера

Иван Сергеевич Тургенев

Время чтения

≈1 час

Год создания

1877

Читать в приложении

О книге

Переводы повестей Гюстава Флобера «Легенда о св. Юлиане Милостивом» и «Иродиада», сделанные Иваном Сергеевичем Тургеневым (1818—1883). Впервые опубликованы в 1877 году. «Гюстав Флобер, известный автор «Мадам Бовари», «Саламбо» и «Сантиментального воспитания» — один из самых замечательных представителей современной французской литературы, — сообщил мне написанные им три рассказа или «легенды» («Святой Юлиан», «Простое сердце» и «Иродиада»), долженствующие появиться в Париже в начале мая. Пораженный их разнообразными красотами, я перевел две из них — «Юлиана» и «Иродиаду» — с рукописи и предлагаю Вам поместить их в «Вестнике Европы». Легенды эти, быть может, возбудят некоторое изумление в русских читателях, которые не того ожидают от человека, провозглашенного главою французских реалистов и наследником Бальзака. Но я полагаю, что яркая и в то же время гармонически стройная поэзия этих легенд возьмет свое и победит предубеждение читателей. Пусть они взглянут на каждую из них, как на переданную прозой поэму, что она и есть».

© ООО «Альпина Диджитал», 2022

Иван Сергеевич Тургенев
автор
Альпина Диджитал
издатель

Информация

16+
Возраст
Русский
Язык
9785447836078
ISBN