В книге представлена богатая коллекция мистических, таинственных и жутких историй, созданных западноевропейскими и американскими писателями XVIII–XX веков. О призраках, вампирах, ведьмах, оживающих мертвецах, губительных статуях и манекенах, о кошмарных сновидениях и потусторонних пророчествах, о сделках с дьяволом и любви, не подвластной смерти, повествуют как знаменитые авторы (Э. Т. А. Гофман, В. Ирвинг, Н. Готорн, П. Мериме, Э. А. По, Г. Мелвилл, Ч. Диккенс, Р. Л. Стивенсон, Р. Киплинг, Б. Стокер, Г. Майринк, Г. Ф. Лавкрафт), так и сравнительно малоизвестные творцы страшных сюжетов (И. К. А. Музеус, У. Г. Симмс, Э. Норткот, Дж. Х. Нисбет, Э. Г. Суэйн, У. Ф. Харви и др.). Перекликаясь друг с другом персонажами, ситуациями и смыслами, готические сюжеты книги открывают читателю за покровом обыденной реальности иррациональный и страшный мир, опрокидывающий самоуверенные претензии на всезнание, свойственные человеку Нового времени.
С. Антонов, составление, перевод, 2018
Л. Брилова, перевод, 2018
С. Сухарев, перевод, 2018
В. Крюков, перевод, 2018
В. Дорогокупля, перевод, 2018
Е. Будагова, перевод, 2018
Н. Роговская, перевод, 2018
Г. Клепцына, перевод, 2018
Л. Мотылев, перевод, 2018
Е. Титова, перевод, 2018
М. Куренная, перевод, 2018
Н. Ванханен, перевод, 2018
Н. Кротовская, перевод, 2018
Н. Рахманова, перевод, 2018
С. Лихачева, перевод, 2018
Н. Лохова, перевод, 2018
В. Полищук, перевод, 2018
В. Метальников, перевод. Наследники, 2018
Л. Лунгина, перевод. Наследники, 2018
И. Разумовская, С. Самострелова, перевод. Наследники, 2018
И. Бернштейн, перевод. Наследники, 2018
И. Гурова, перевод. Наследники, 2018
А. Смирнов, перевод. Наследники, 2018
Ф. Золотаревская, перевод. Наследники, 2018
В. Харитонов, перевод. Наследники, 2018
А. Бобович, перевод. Наследники, 2018
Е. Гунст, перевод. Наследники, 2018
Е. Калашникова, перевод. Наследники, 2018
Н. Волжина, перевод. Наследники, 2018
Н. Дарузес, перевод. Наследники, 2018
С. Полякова, перевод. Наследники, 2018
Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Э", 2018