Во мне все еще живет маленькая испуганная девочка.
Она боится темноты, ведь ночью любящий отец превращается в монстра.
В свой 27-й день рождения Лиза узнает из новостей: в доме, где со своей новой семьей жил ее отец, нашли три трупа. Все застрелены из отцовского ружья.
В течение нескольких часов Лиза пытается выяснить, чьи именно тела обнаружены.Если среди них есть отец, это значит, что она наконец в безопасности? Если отец убил свою новую жену и ее детей, виновата ли Лиза в их смерти? Ведь она никому никогда не говорила, что ее отец на самом деле — чудовище.
Почему ее отец стал жестоким тираном и убийцей? Как справиться с ужасами прошлого, повлиявшими на всю твою жизнь? В поисках ответов Лиза отправляется в Грецию, чтобы найти семью своего отца — и ответы на свои вопросы. «Не переходи дорогу волку» — это бесстрашные мемуары о детской травме, чувстве вины, примирении с прошлым и обретении силы.
В этом откровенном и зачастую резком повествовании Николидакис исследует то, что она называет «чудовищными злоупотреблениями» со стороны своего отца. После того как он оставил ее семью, он убил свою новую подругу и их дочь, а затем совершил самоубийство… С неотразимой ясностью и красноречием Лиза анализирует его способность манипулировать... Это смелый и вдохновляющий рассказ о движении через боль к сложному осмыслению произошедшего и самовосстановлению.
Kirkus Reviews
Эти мемуары не скрывают ничего. Они жестоки и честны, душераздирающи и выразительны, заставляют заглянуть внутрь себя. Хотя Николидакис честно рассказывает о тьме, которую ей пришлось пережить, она также открывает метафорическое окно и дает читателям свет... Захватывающие, предельно честные мемуары, которые затрагивают тяжелые темы, но в конце оставляют читателей с чувством надежды.
Library Journal
© Lisa Nikolidakis
No One Crosses the Wolf: A Memoir
Copyright © Lisa Nikolidakis, 2022
© Гурин О. П., перевод на русский язык, 2023
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024
