Ферма. Неудобная история, которую вычеркнули из хроник Холокоста

Потомки переживших Холокост расследуют, что случилось с их родственниками — и натыкаются на факты, до сих засекреченные польским правительством…

Журналистка-расследовательница Джуди Раковски и ее пожилой двоюродный брат Сэм, переживший Холокост, всю жизнь носили в себе вопросы без ответов: что же случилось с их родственниками в мрачные военные времена? Все, что они помнили, это то, что те прятались от нацистов на ферме соседей-поляков, и больше о них никто не слышал.

Вернувшись в Польшу в поисках ответов, Джуди и Сэм натыкаются на стену молчания. Даже спустя 70 лет тайны военного времени все еще крепко охраняются польским правительством. Шаг за шагом Джуди и Сэм начинают разрушать неприступную стену, за которой скрывается мрачное наследие — соучастие поляков в истреблении евреев…

«Ферма» — это история двух сыщиков-любителей и их отчаянного поиска истины. Они стучатся в двери, запрашивают судебные документы, добиваются тайных встреч и в конце концов выясняют, что на самом деле произошло с их семьей.


«Детективная история, растянувшаяся на несколько континентов, "Ферма", обращает внимание читателей и исследователей на ужасающие действия, совершенные обычными гражданами во время Холокоста. Пара потомков-расследователей стучится в разные двери и в конечном итоге обнаруживает, что на самом деле произошло с евреями в саду по соседству». — Jewish Book Council

«"Ферма" читается как лучшая из загадок о реальных убийствах. Но в данном случае разгадка о том, кто это совершил, — пугающая и дает понять, почему сегодняшнее польское правительство так решительно настроено хранить свои кровавые тайны времен Холокоста». — Ларри Тай, автор бестселлеров New York Times

«Проза Раковски не уступает прозе любого романиста… Захватывающее сочетание личного и исторического». — Booklist

Judy Rakowsky
JEWS IN THE GARDEN
A Holocaust Survivor, an Investigative Reporter, and a Family's Quest for Answers in Poland
This edition is published by arrangement with WAXMAN LITERARY AGENCY and The Van Lear Agency LLC
Copyright © 2023 by Judy Rakowsky

© Новикова Т.О., пер. на рус. яз., 2023
Издание на русском языке, оформление, ООО "Издательство "Эксмо", 2025