Дафф МакКаган. Это так просто… и прочая ложь

Культовый басист Guns N’ Roses Дафф Маккаган рассказывает в своей книге не только о типичных соблазнах рок-звезды: быстрая слава, большие деньги и наркотики, но и о том, как он столкнулся лицом к лицу со смертью и смог возродиться из руин подобно фениксу.

«Возможно, что мои друзья и бывшие участники группы помнят некоторые истории, рассказанные мной, иначе, нежели я сам. Но я знаю, что на любую историю можно взглянуть с разных сторон. Эти истории — мои истории, рассказанные с моей точки зрения. Эта правда — моя правда». — Дафф Маккаган

«Бесхитростная история истинного ада и рок-н-ролльного рая». — Дэвид Фрике, журнал “Rolling Stone”

Музыкант-мультиинструменталист Дафф Маккаган играл и на барабанах, и на гитаре в различных группах родного Сиэтла, но настоящую славу приобрел как басист Guns N’ Roses. Альбом группы Appetite For Destruction стал самым продаваемым дебютным сборником в истории рок-музыки.
Дафф был младшим из восьми детей в семье, где экономили на всем. С ранних лет он употреблял наркотики и алкоголь, а учебу забросил в 18 лет. Казалось, ничего хорошего в жизни уже не предвидится. Но Дафф подчинил судьбу себе. Он оказался очень талантливым и очень целеустремленным. Избежав трагической смерти от передозировки (Маккаган выпивал по десять бутылок вина в день!), он завязал с вредными привычками, заработал миллионы долларов и купил дом, обзавелся семьей и, окончив бизнес-школу, основал собственную консалтинговую компанию в сфере финансов и инвестиций. И, разумеется, стал рок-звездой.
Обо всем этом Дафф рассказывает в автобиографии. Через его воспоминания мы увидим, как восходила звезда славы Guns N’Roses, какими в ту пору были участники группы (в том числе легендарный Слэш) и как придумывались хиты, покорившие чарты.
Это книга о боли и ее преодолении. Книга о совершаемом нами выборе и его последствиях. Книга о человеке, бросившем вызов самому себе и одержавшем победу.

Баронин В. В., перевод, 2023
Оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2023