Густав Майринк (1868—1932) — австрийский писатель-экспрессионист, писатель-мистик, автор знаменитого романа «Голем». Наряду с Кафкой и Перуцем создал знаменитой пражскую литературную школу. Изучал оккультизм и теософию, интересовался восточными практиками. О Майринке ходили слухи, что он алхимик, — он охотно поддерживал этот миф.
«Ангел Западного окна» — самое значительное произведение австрийского писателя-эзотерика Густава Майринка. Автор представляет нам своих героев бессмертными: они живут и действуют в Шекспировскую эпоху, в XX веке и в потустороннем мире, где раскрывается их подлинное естество. В центре повествования — судьба реального лица английского натурфилософа, математика, астронома и алхимика Джона Ди, неразрывно сплетенная с судьбой его дальнего потомка, которому в конце концов удается рассеять чары злых сил и в полном сознании переступить порог инобытия. Герметическая символика, каббала, спиритизм, алхимия наполняют роман.
Помимо романов других авторов, «Ангел Западного окна» и «Зелёный лик» Майринка оказали большое влияние на творчество М. Булгакова, «Мастер и Маргарита» — это, в сущности, вариация на темы Майринка: персонажи-двойники, мотив искупления, ироничный эпилог.
Издание сопровождается комментариями Веры Ахтырской, которые помогут читателю разобраться в тех скрытых и явных аллюзиях на алхимию, каббалу и оккультизм, которыми изобилует это одно из самых глубоких и загадочных произведений мировой литературы.
© Снежинская Г., перевод на русский язык. Наследник, 2024
Ахтырская В., примечания, 2024
Издание на русском языке, оформление. Издательство «Эксмо», 2024
