Райский уголок

На дворе вторая половина 1970-х. Пятнадцатилетняя Лиззи Вогел работает в «Райском уголке» – доме престарелых в Лестершире. Здесь царит хаос, и юной школьнице тут явно не место. Лиззи пошла на эту работу в погоне за переменами, отчаянно стремясь вырваться из замкнутого круга однообразия и скуки. Стать чьей-то девушкой или углубиться в культуру панков было бы слишком утомительно, а вот летняя подработка на новом месте – самое то. Лиззи кое-что знает о стариках – в ее деревне их подавляющее большинство. Возможно, этих знаний достаточно для школьницы пятнадцати лет, но точно не для работника дома престарелых. Как достать старушку из ванны? Что делать, если старичок вот-вот преставится? Однако когда конкурент «Райского уголка» – дом престарелых с ежедневной тайробикой и бинго – грозит переманить всех подопечных себе, Лиззи осознает, что знает больше, чем ей кажется. Ее талант устраивать чужие судьбы в сочетании с жизненным опытом и непредсказуемостью пенсионеров —настоящее секретное оружие для борьбы с конкурентами.

«Райский уголок» – продолжение истинно британской комедии «Человек у руля» Нины Стиббе – сочетает в себе легкий и непринужденный юмор и весьма сложный вопрос связи поколений. Это трогательная история о ценности семьи, дружбы, первой любви и простой человеческой доброты.


© Nina Stibbe, 2016
© Мария Александрова, перевод, 2022
© ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», оформление, издание, 2022

Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО
©&℗ ООО «Вимбо», 2022
Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков