«„Сломанная музыка“ оставляет ощущение личного катарсиса, что редко встречается в изданиях этого жанра... Вдумчивая и удивительная»,
— британский журнал London Spectator
Блестяще написанная автобиография, которая, словно роман, погружает читателей в детство Гордона Самнера. Начав свой путь в захолустном английском городке, он сумел покорить весь мир своим талантом и драйвом.
Стинг не стремится рассказать хронологическую и суперпродробную историю своей жизни. Он, скорее, собирает воспоминания о местах и людях словно лоскутное одеяло, обращая внимание слушателей на определенные, наиболее значимые для него события.
Повествование начинается с его детства в старом викторианском доме, где мама знакомит будущую звезду с миром музыки, увлеченно играя танго на пианино. Заканчиваются же мемуары на берегу тихой реки, в которой обнаружено тело ритуально убитой девушки. К этому моменту Стинг уже обрел славу, его группа The Police успела распасться, брак закончился разводом и он потерял обоих родителей. И тем не менее он понимает, что будущее небезнадежно, всё впереди: «Мне хотелось бы верить: то, что было сломано, в конце концов починили, а то, что было неправильно — исправили».
Эта книга будет интересна не только поклонникам Стинга, но и всем, кто любит британскую прозу.
А. Андреев, перевод с английского, 2022
Оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2022