Русская борзая

Милорад Павич — сербский прозаик, которого критики окрестили не иначе как первым писателем XXI столетия. Его сборник рассказов «Русская борзая» наполнен магическим реализмом и мистикой.

На страницах этой книги затаились истории, которые еще долго будут вас преследовать. Мальчика убьет песня о кольце, петле и балалайке, хотя тот ее никогда не услышит. У Петропавловской крепости пуля пролетит из четверга в среду. Отобедав с покойниками, автор выйдет из ресторана в рассказ другого писателя. Внук встретится с дедом после его смерти. Герой попытается отравить бывшего друга с помощью зеркал в старинной конторке. А вы сами станете виновником гибели одного из персонажей.

Если вы проявите немного любопытства, то обнаружите в сборнике спрятанную историю. Два рассказа находятся «в тайной связи». На вопрос, поставленный в одном, имеется ответ в другом. Небольшая подсказка от Павича – один из рассказов называется «Варшавский угол», а вопрос, поставленный в другом, гласит: «И кто-то сейчас забирает у меня мои воспоминания и присваивает себе?» Прочитав эти две истории, вы расшифруете двадцатый рассказ.

Также в этом сборнике вы найдете секретную главу из романа «Ящик для письменных принадлежностей» и встретите отсылки на романы «Внутренняя сторона ветра» и «Другое тело».

Сборник входит в подсерию «Магистраль. Балканская коллекция». Как и у всех книг коллекции, у нее запечатан обрез, а элементы орнамента на обложке отсылают к традиционным узорам, используемых в вышивке и для украшения ковров. При этом в орнамент художник вплетает символы и образы из книг. Клапаны можно использовать как закладку, так что вы никогда не потеряете место, на котором остановились.

Читайте в серии:

Милорад Павич
- «Ящик для письменных принадлежностей»
- «Звездная мантия. Астрологический прогноз для непосвященных»
- «Внутренняя сторона ветра. Роман о Геро и Леандре»
- «Другое тело»

Горан Петрович
- «Атлас, составленный небом»
- «Осада церкви Святого Спаса»
- «Сеансы одновременного чтения»
- «Под осыпающимся потолком»

Мирьяна Новакович
- «Страх и его слуга»

Гроздана Олуич
- «Голоса на ветру»

Milorad Pavic
Ruski hrt

© Jasmina Mihajlović, 2011 www.khazars.com
© Стукалин Д. Е, перевод на русский, 2025
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2025