Память дерева

– Но знаешь, как я поступаю, когда не хочу что-либо забыть?
– Как, дедушка?
– Я не храню это в голове, а доверяю памяти сердца: она никогда не сотрется.
– А что еще ты ей доверяешь?
– Все, что я когда-либо любил, Жан.

Жану десять, он живет с родителями, а однажды в их доме поселяются его бабушка Катерина и дедушка Жоан. День за днем дедушка и внук проводят вместе. Жоан рассказывает маленькому Жану про деревья, букву «о», часы и пончики — про все, что знает. Но Жан вдруг понимает, что дедушка теряет память и переехал он к ним не просто так.
С этого момента вся повседневная жизнь дома изменится, а слова и молчание приобретут новый смысл.

© Гребенникова А., перевод на русский язык, 2022
© Издание на русском языке, оформление. Издательство «Эксмо», 2022