Очаровательное массовое самоубийство

«ДУМАЕШЬ О САМОУБИЙСТВЕ?
Не волнуйся, ты не одинок.
Нас много, с теми же мыслями и даже кое-каким опытом.
Коротко напиши о себе и своей ситуации, может быть, мы сумеем тебе помочь.
Укажи в письме свое имя и адрес, мы с тобой свяжемся.
Сведения обрабатываются в режиме строгой конфиденциальности и не передаются посторонним.
Искателей приключений просьба не беспокоиться.
Письма оставляйте на главном почтамте Хельсинки до востребования с пометкой "Попробуем вместе"».

Именно такое объявление размещают в финской газете двое незадачливых самоубийц, решивших найти единомышленников и подойти к организации дела с финской практичностью. Вскоре желающих вступить в «клуб по интересам» набивается целый автобус, — очень кстати, ведь столько всего нужно продумать и спланировать. Главное в бурном процессе подготовки массового самоубийства — не начать случайно наслаждаться жизнью, а то так и передумать недолго.

Arto Paasilinna
Hurmaava joukkoitsemurha



Copyright © The Estate of Arto Paasilinna
First published in Finnish with the original title Hurmaava joukkoitsemurha by Werner Söderström Ltd. (WSOY) in 1990, Helsinki, Finland.
Published in the Russian language by arrangement with Bonnier Rights, Helsinki, Finland and Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency, Malmö, Sweden.
© Воронкова А., перевод на русский язык, 2023
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2023