Отзывы на аудиокнигу "Книга несчастных случаев", Чак Вендиг (1)

Само произведение довольно слабое. Пыталась слушать дважды и дважды бросала. Но главные минуты другие. Отвратительная озвучка, адаптация и перевод. Переводчик решил использовать неэтичные слова, хотя в оригинале этого нет. Постоянная отсебятина и замена оригинального текста. Голос озвучки ставил ударения там, где ему казалось правильно, коверкал слова. Женщины озвучивал как истеричек. Все очень плохо. Не советую это произведение, особенно в переводе на русский.