Дон, в прошлом аспирант-египтолог, а нынче доула смерти, которая помогает своим клиентам смириться с неизбежностью перехода в мир иной, волею судеб оказывается в Египте, где пятнадцать лет назад работала на раскопках древних гробниц и встретила свою первую любовь.
И совсем как в «Книге двух путей», древнеегипетской карте загробного мира, перед Дон открываются два пути. Она должна решить, что для нее важнее: комфортное существование с заботливым мужем или полное неопределенности возвращение в прошлое, к любимой работе и покинутому возлюбленному, которого она так и не смогла забыть. По мере развития сюжета всплывают давно похороненные секреты и возникают новые вопросы. Что такое хорошо прожитая жизнь? Что мы оставляем после себя, покидая эту землю? Делаем ли мы выбор… или судьба делает выбор за нас?
Впервые на русском языке!
Jodi Picoult
THE BOOK OF TWO WAYS
Copyright © 2020 by Jodi Picoult
Grateful acknowledgment is made to John and Colleen Darnell
for providing Egyptian text translations throughout the novel
as well the images on pp. 45 and 227. Used by permission.
Photo on page 36: Inner coffi n of Governor Djehutynakht Egyptian,
Middle Kingdom, late Dynasty 11 — early Dynasty, 2010–1961 B.C.,
Object Place for Label: Notes: Egypt (Deir el-Bersha, Tomb 10,
shaft A) Findspot: Egypt, Deir el-Bersha, Tomb 10, shaft A
(Djehutynakht), Notes: Egypt (Deir el-Bersha, tomb 10 shaft A)
Cedar, Length × width × height: 224.1 × 75 × 80 cm
(88¼ × 29½ × 31½ in.) Museum of Fine Arts, Boston, Harvard
University-Boston Museum of Fine Arts Expedition 21.962a.
This translation is published by arrangement with Ballantine
Books, an imprint of Random House,
a division of Penguin Random House LLC
All rights reserved
© О. Э. Александрова, перевод, 2021
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2021
Издательство АЗБУКА®