Далекое лето

«Далекое лето» — уникальный сборник научно-фантастических рассказов из Китая, напоминающий по тону лучшие произведения Рэя Брэдбери. Ся Цзя соединяет в своих рассказах технологическое будущее с фольклорными корнями, мифами и ностальгией по исчезающему прошлому.

Андроид-опекун заботится о дряхлом старике — под пристальным и наивным взглядом его сообразительной внучки. Современные технологии тонко вплетаются в ткань древних китайских праздников. Проклятые влюбленные пытаются синхронизировать свои внутренние часы, идущие в разном ритме. Старый почтальон мечтает вернуться в родные края, затопленные морем. А студент управляет погодой, чтобы сдать экзамен и, может быть, завоевать сердце сокурсницы.

Ся Цзя — одна из ведущих фигур из нового поколения в современной китайской фантастике, лауреат премий «Млечный Путь» и «Туманность», автор, которому удается показать многослойную реальность Китая сквозь волшебную линзу интеллектуальной фантастической прозы.


«Вряд ли найдется голос, более подходящий для того, чтобы рассказать о Китае. Эта страна одновременно и очень молодая, и древняя; ею движут как революционное рвение, так и тяжесть исторической памяти. Там, где приемы литературного реализма порой оказываются бессильны перед лицом бурного и неравномерного развития, Ся Цзя находит иной путь: она использует возможности фантастики — с ее богатой сетью метафор, заимствованных как из языка магии, так и науки, — чтобы передать реальность жизни в сегодняшнем Китае». — Кен Лю

«Ся Цзя виртуозно передает эмоциональную правду с помощью научной фантастики — ее персонажи живые, ранимые и пугающе настоящие». — Publishers Weekly

Изящная мозаика о времени, семье, памяти и утрате. Напоминает Теда Чана в самых человечных его историях». — Джеймс Николл, книжный обозреватель

Истории о любви и временных парадоксах одновременно: поэтичные, нежные и тревожные». — Books by the Window

«Эти рассказы — как окна во времени: полные призраков, машин, снов и боли человеческой души». — Goodreads

夏笳 (Xia Jia)
遥远的夏天 (A SUMMER BEYOND YOUR REACH)

Copyright © 2020 by Clarkesworld Books
Individual stories are copyrighted to Xia Jia and translated with her permission
Published in cooperation with Storycom
© В. Андреев, перевод на русский язык, 2025
© К. Батыгин, перевод на русский язык, 2025
© А. Чигадаев, перевод на русский язык, 2025
© К. Балюта, перевод на русский язык, 2025
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025