Бригады призраков

Крейсеры Специальных сил загадочно и бесследно исчезают, совершив скачок к звездам.
Разведка Союза Колоний узнала, что готовится война с человечеством. Три вида инопланетян объединились в альянс, и людям не выстоять в одиночку.
Бригады призраков на передовой. Они вычисляют предателя — Чарльза Бутэна, но тот вне досягаемости. Однако есть способ узнать, что он задумал — вырастить клона с вживленным сознанием.
Так создается Джаред Дирак, у него одна цель — стать предателем. Но у каждого есть свобода воли, и Джаред делает свой выбор.


«Высший класс!» — WASHINGTON POST

«Экшен, запоминающиеся герои и нотки философии умело сплетены воедино в первоклассном военно-фантастическом приключении». — BOOKLIST

«Скальци с ликованием отдает дань уважения "Игре Эндера", "Вечной войне" и "Звездному десанту"». — PUBLISHERS WEEKLY

John Scalzi
Ghost Brigades

Copyright © 2006 by John Scalzi

Публикуется с разрешения автора и его лиетратурных агентов
- Ethan Ellenberg Literary Agency, США,
при участии Агентства Александра Корженевского, Россия
© С. Саксин, перевод на русский язык, 2022
© Оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2022