Милорад Павич об этой книге Горана Петровича сказал так: "...роман "Атлас, составленный небом" подобен горстке соли, оставленной на черный день, и найденной тогда, когда пришло время трудностей и нищеты".
В предместье одного сербского городка возвышается странный дом. В отличие от окружающих его строений, крытых черепицей, крышей ему служит бесконечность неба. Под столь прекрасной сенью обитают необычные постояльцы – они могут поймать лунный свет, стряхнуть с персикового дерева бриллианты или магией песни пустить созвездия в пляс. Каждый, кто отважился постучать в дверь сего дивного дома, столкнется с доселе неизведанной и прекрасной Вселенной…
Самая добрая книга. Сборник чувств, мыслей, состояний. Атлас из метафор и недосказанности. Сначала кажется фантасмагорией, а потом понимаешь, что это просто такая реальность, и уже не можешь остановиться. Волшебный мир магического реализма удивляет и поглощает, и нет желания из него возвращаться.
Книга-загадка, книга-клад. А прочитаешь ее, и мир станет ярче, и более человечным станешь сам. И оказывается, что можно оставаться самим собой, мечтать и быть счастливым, не оглядываясь не мнение других.
Любитель сказок, найдёт в этой книге, умиляющую и забавную историю о жизни необычных существ, полную самых разных персонажей из народного фольклора. В ней переплетение сербской и русской мифологии.
Ценитель афористического языка обнаружит массу гениальных цитат, каждая из которых имеет полное право быть выгравированной золотыми буквами в анналах человеческой памяти.
Знаток игры воображения увидит психоделические мотивы, расширяющие сознание.
Необычная книга доставит множество удовольствий лирическим юмором и поэтической фантазией.
Сербский магический реализм.
Книга Г. Петровича близка к творчеству Павича, Борхеса, Маркеса, Кортасара, Эко, Гофмана... Тем, кто любит такой набор смысловых историй, весьма произвольных по сюжету, можно рекомендовать знакомство с этой книгой.
Goran Petrović
Atlas opasan nebom
© 1993, Goran Petrović
© Савельева Л. А., перевод на русский, 2024
© Издание на русском языке. Оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2024
