Современная сказка. Как ретеллинги классических сказок отражают современную реальность

Кто не любит сказки — милые истории с хеппи-эндом, где всегда побеждает добро? Наверное, нет таких. Сказки издавна являются популярным жанром детской литературы. Они увлекательны, рассказывают о волшебстве, любви и нравятся не только детям, но и взрослым. 

Однако в нашем современном мире, где многое меняется с невероятной скоростью, сказкам тоже пришлось адаптироваться. Стали появляться ретеллинги — старые сюжеты в новых реалиях. Чем отличаются старые сказки от новых? Ретеллинги вносят в старые сказки какие-то изменения персонажей и добавляют новые смыслы, позволяющие рассказывать о современном мире и знакомить с новыми опасностями. Правда, некоторые из них, переезжая из прошлого в наше с вами настоящее, приобретают мрачный привкус, а иногда настолько, что переходят из категории детской литературы в подростковую или даже взрослую. 

Так, например, в цикле книг «Злые сказки Кристины Генри» есть несколько ретеллингов таких популярных и всеми любимых сказок, как «Красная Шапочка», «Русалочка», «Питер Пэн» и многих других. К примеру, в «Русалке» —  ретеллинге «Русалочки» — сюжет кардинально меняется и переносится в современную реальность. Русалки приспособились к жизни в обществе и теперь могут жить на суше так же, как и люди. Главная героиня — русалка и живёт на суше вместе с мужем, но после смерти любимого соглашается стать экспонатом в музее коллекционера. Красная Шапочка, у Кристины Генри она Красная Куртка, живёт в апокалиптическом мире, в котором единственный способ выжить — сбежать к бабушке в лес. А в лесу не очень безопасно, и кроме страшных волков там есть что-то ещё, с чем главной героине предстоит сразиться.

Бывают ретеллинги, в которых соединяются сразу несколько сказок, например «Дева и веретено» Нила Геймана.

«Всадники спали на спящих лошадях; кучера спали на облучках неподвижных карет со спящими пассажирами внутри; спящие дети сжимали в ручонках игрушки и обруч, и кнутики для уснувших волчков».

«Дева и веретено» Нила Геймана — это сказка о Спящей Красавице и Белоснежке. По сюжету Королева Белоснежка собирается выйти замуж, но внезапно её подданные гномы приносят плохую новость. Соседнее королевство погрузилось в сон, и эта аномалия продолжает распространяться на другие территории. Тогда Белоснежка встаёт перед сложным выбором: выйти замуж и жить счастливо или спасти королевство. Белоснежка выбирает второй вариант и вместе с гномами отправляется в путешествие, чтобы освободить королевство от сонных чар. В этой истории поднимается актуальная тема — тема свободы выбора. Раньше у принцесс не было выбора, они лишь смиренно ждали, когда их спасёт принц, или выполняли какую-то домашнюю работу, несмотря на свои интересы. Сейчас, когда каждый может выбирать и делать что хочет, принцесса сама становится тем самым принцем, который спасёт и себя, и королевство.

Не всегда ретеллинги сказок — это что-то узнаваемое. Автор может оставить персонажей, но кардинально поменять их образы и сюжет, и тогда нам останется только догадываться, осталось ли что-то знакомое в новой интерпретации. В этом даже есть некоторая интрига, ведь теперь читатель не знает, что произойдёт, и любой сюжетный поворот будет восприниматься интереснее и острее.

В цикле книг «Лунные хроники» Марисса Майер поместила персонажей различных сказок в одну вселенную и объединила её одним космическим сюжетом. Если вам интересно почитать про кибер-Золушку, наёмного волка-убийцу или Рапунцель на орбитальном спутнике, то «Лунные хроники» вам понравятся. 

Но чем же всё-таки полезны ретеллинги в наше время? Они позволяют увидеть полюбившиеся истории под новым углом, кроме того, акцентируют внимание на современных проблемах и помогают посмотреть на них по-новому. А ещё в ретеллингах можно свободно говорить о том, о чём не говорили раньше. Одно мы знаем точно: ретеллинги — это новый способ интерпретации сказок, который точно не оставит вас равнодушным.