Наемный убийца Кайлар Стерн выходит из тени ради последнего задания и, возможно, последнего шанса на искупление.
После войны, которая отняла у него почти все, Кайлар разбит и одинок. Он поклялся больше не убивать, но приближающаяся амнистия сулит свободу злодею, которому он не может позволить жить. Кайлар обещает себе, что это в последний раз. Последний удар, чтобы избавиться от узла прошлого.
Но его лучший — а быть может, и единственный — друг, верховный король Логан Джайр, просит о помощи. Ради хрупкого мира, ради своего нового королевства и ради двух сыновей-близнецов. Логану нужно, чтобы Кайлар добыл могущественный магический артефакт, обнаруженный после войны.
Ходят слухи, что это ка’кари, дающий силу ночного ангела. А значит, за ним охотятся старые и новые враги. И если Кайлар чему-то научился, так это тому, что древнюю магию следует доверять лишь тем, кому можно верить.
Если все пойдет по плану, кровь не прольется. Это не убийство. Это — кража.
Но есть задания, которые не выполнишь, не замарав рук. А с некоторыми врагами можно справиться, только ударив их в спину.
«Уикс уже больше пятнадцати лет показывает другим авторам фэнтези, как нужно писать». — Питер В. Бретт
«Несмотря на объем, сюжет не буксует и легко позволяет погрузиться в этот мир. Поклонники фэнтези, которым по душе преступники-антигерои, точно захотят это прочитать». — Publishers Weekly
«Уикс — один из гигантов жанра». — Николас Имс
«Захватывающий стиль и повествование. Ставки на пределе, ошибки катастрофичны, а неожиданные повороты не дают оторваться от книги до самого конца». — Андреа Стюарт
«Автор по праву занял место среди великих мастеров эпического фэнтези нашего времени». — British Fantasy Society
«Я был заворожен с первой до последней страницы». — Терри Брукс
«Затягивает с головой — история наполнена юмором, приключениями и поворотами сюжета. Невозможно оторваться!» — LiteraryGluttony
«Фанаты гримдарка, если вы еще не открыли для себя этот мир — настоятельно советую». — Grimdark Magazine
Brent Weeks
Night Angel Nemesis
Copyright © 2023 by Brent Weeks
Опубликовано с разрешения автора и его литературных агентов: Литературное агентство Дональда Маасса (США) при содействии Агентства Александра Корженевского (Россия)
© В. Юрасова, перевод на русский язык, 2026
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2026
