Что читают в Китае: прогулка по книжным магазинам

Китай, славящийся своим богатым культурным наследием и древней историей, всегда был интересным направлением как для путешественников, так и для любителей книг. Будучи одной из стран с самой большой численностью населения, Китай обладает яркой и разнообразной издательской индустрией, которая рассчитана на огромную читательскую аудиторию. В последние годы книжный рынок Китая демонстрирует заметный рост, и всё большее количество книжных магазинов появляется в каждом уголке страны. Предлагаем прогуляться по местным книжным магазинам в городе Шеньчжень вместе с редактором издательства «Строки» Марией Логиновой и изучить их уникальные особенности, ассортимент и культурное значение.

Как только попадаешь в Китай, первая мысль — здесь всё устроено иначе. Как будто оказываешься на другой планете. Однако, присмотревшись, понимаешь, что и на этой планете люди ведут вполне обычную жизнь. И, конечно же, читают книги!

Первая остановка на нашем пути — круглосуточный коворкинг-кофейня в деловом центре рядом со станцией метро Civic Center (市民中心).

Поблизости находится большое количество университетов, поэтому даже в выходной день это место переполнено студентами, что не удивительно — к вашим услугам комфортные рабочие столы с хорошим освещением, бесплатный Wi-Fi, возможность заказать чай или кофе. Прекрасное место, чтобы поработать или подтянуть хвосты по учёбе. Все столики заняты людьми с ноутбуками, в тишине раздаётся лишь методичный стук клавиатуры. 

А как же книги? 

Ассортимент не то чтобы огромный, однако посмотреть есть на что: книги современных китайских писателей, издания по искусству и научпоп, детская литература. Переводных изданий не слишком много, акцент сделан на локальных авторах.

Чего, кстати, не скажешь о следующей остановке нашего маршрута. 

Недалеко от делового центра, в районе Futian (福田), есть специализированный магазин иностранной литературы — все книги здесь представлены на английском, французском, немецком, японском, корейском и других языках. Посетители есть, и их довольно много, для изучающих иностранные языки это место настоящая находка. 

На полках популярные во всём мире издания. Для любителей фэнтези — «Гарри Поттер» (кстати, Гарри тут не только Поттер, мемуары принца Гарри тоже в наличии), «Властелин колец», «Голодные игры». Для фанатов антиутопий есть множество вариантов изданий Дж. Оруэлла и О. Хаксли. Для тех, кто хочет читать классику в оригинале, выбор тоже большой: Шекспир, сестры Шарлотта и Эмили Бронте, Сент-Экзюпери. Из русских авторов удалось обнаружить книги Достоевского, Толстого и, что было полнейшей неожиданностью, Паустовского. Правда, все они на английском языке.

Финальная точка нашего сегодняшнего книжного путешествия находится в небольшом магазинчике-кофейне в туристическом районе, древнем городе Gankeng (甘坑). 

В продаже не только книги, но и тематические игрушки, открытки, сувениры, канцелярская продукция — в общем, всё, чтобы ни один любитель литературы не смог уйти без покупок.

Для любителей писем в будущее есть интересная активность. Здесь можно купить открытку, написать пожелание для самого себя и оставить её в магазине, указав свой адрес. Ровно через год сотрудники книжного отправят подписанную открытку по почте. 

Выбрать для себя книгу не составит труда, ассортимент огромный. В наличии множество книг на китайском языке, в том числе и переводных. Вот как оформлены книги для подростков и несколько историй о большой любви:

А вот эти книги нам всем хорошо знакомы, достаточно лишь присмотреться к обложке:

В общем, найти можно всё, что душе угодно, кроме… манги и комиксов. Популярность подобной литературы в Китае настолько велика, что для фанатов этих направлений есть отдельные книжные магазины. 

Впрочем, кое-что всё-таки нашлось — потёртый том новеллизации популярного аниме «Твоё имя» Макото Синкая.

На этом наше книжное путешествие подошло к концу. Прогуливаясь между книжными стеллажами и рассматривая обложки, невольно ловишь себя на мысли, что язык книг понятен всем. В самых разных уголках планеты люди читают схожие истории о любви, радости и печали, проживают одни и те же эмоции, влюбляются в разных героев, но в одинаковые типажи. Любят запах бумажных книг и читают романы в метро по пути на работу, дарят открытки и загадывают желания. Кто знает, может быть у нас намного большего общего, чем кажется на первый взгляд.